La frontera del paraíso (Parte 4: Personas que fueron abandonados por su país)

 La última parte del documental es la parte más desconocida de los desertores norcoreanos: los obreros destinados en Rusia. Fue en marzo de 1967 cuando la URSS y Corea del Norte firmaron un acuerdo a enviar más de 3.500 obreros norcoreanos a la zona de Tynda y Khabarovsk, situado justo en la frontera de la parte noreste de China y Rusia. Como se ha contado en las entradas anteriores del blog, muchos fueron embelesados por la cuantiosa oferta de trabajo. Muchos eran jóvenes pero también adultos pero querían dar una estabilidad a sus familias. Casi 100 millones de dólares fueron recaudados al bolsillo del régimen norcoreano con los sudores de los trabajadores. 

 En el documental se cuenta la historia del señor Han (apellido ficticio) que se escapó de aquel campo por agotamiento persistente y por el maltrato de los supervisores a los obreros. En su brazo lleva un tatuaje de la península coreana con la palabra "reunificación" en coreano. Esto demuestra la ansía de muchas personas que ver unificado al país. Nos muestra con su teléfono móvil, la foto de su familia: la de su madre y de sus hijas. No tiene la foto de su esposa. Hace tiempo que no sabe nada de ella. No sabe si está viva o no. 

 El señor Han es un hombre animado a pesar de las circunstancias. Vive en las afueras de Moscú junto a más desertores que también se escaparon de aquel lugar. Cuentan que no perciben nada de ganancias después de horas de labor intensa en el frío invierno ruso: "Claro que sabemos donde va el dinero, al bolsillo de Kim Jong-Il... ¿dónde va a ser?" Están conectados entre ellos pero viven escondidos en Moscú. La búsqueda del trabajo es realmente difícil por el idioma pero también por su situación irregular en Rusia. 

 

 Muchos de ellos recuerdan a sus familiares, pero sin poder hacer nada. Sólo les queda buscar una oportunidad cualquiera. Después de varios días pensando, Han acepta la petición de los periodistas de ir hasta los campos situados en Tynda. Esto supone un grave riesgo para él, ya que una detención supondría su deportación a Corea del Norte. Les toca un largo viaje en tren: 72 horas seguidas. Han da instrucciones a los periodistas para el reportaje pero su rostro está siendo afligido. Duda si borrar la foto de su teléfono móvil para no perjudicar a la familia en caso de la detención. Una vez llegado a una ciudad cercana, cogen un automóvil y recorren durante toda la madrugada hasta llegar a la ciudad de Tynda. 

 Han recorre por las calles de la ciudad para intentar hablar con un norcoreano que se ha escapado de aquel campo. El desconocido norcoreano quería vender a Han su permiso de conducir con total normalidad para tener algo de dinero. Cuenta que muchos mueren: algunos siendo aplastados por los troncos de los árboles y  otros por el frío. Los edificios que componen el campo han aumentado hasta 14 para coger más madera en sus alrededores. La entrada del campo de trabajo, con el cartel "Que viva para siempre el Partido de los Trabajadores" hace temblar a Han. Gracias a la ayuda de un ruso (disfrazando de vendedor de cámaras fotográficas), se pudo grabar el interior del campo, incluyendo la habitación donde reside los supervisores, aquellos denominados "malvados" por los que se escaparon hacia tierras desconocidas. 

 Después de la arriesgada grabación, Han nos muestra un pañuelo que pone: "Dios, protégeme y sálvame de las pruebas y del mal. Yo creo en ti. Muchas gracias. Amen". Han no quería que llegara aquella ocasión de tirar el pañuelo. Por fin, duerme tranquilo en el vagón del tren. Horas después, despide de los periodistas. Tres meses después, se reencuentran en Moscú. Han tiene buenas noticias: está esperando una resolución de su solicitud de asilo. Mientras tanto, está residiendo en una zona protegida por las Naciones Unidas que aloja a los refugiados. Quiere ir a vivir a Estados Unidos. También tiene otra noticia: su esposa aún está viva. Oyó su voz después de 15 años. Se arrepiente de no haberla protegido durante estos años. 

 Han había pagado una cantidad de dinero para sacar a su esposa de Corea del Norte pero ella no había cruzado el río a la hora indicada. No quería dejar a sus hijos. Han sabe que esto puede ser la última vez que hable con Lim (apellido ficticio de su esposa). La llama otra vez para intentar convencerla por última vez. Ante su negativa, dice que se cuide mucho y que siempre la querrá mucho. Y también despide de los periodistas, caminando así hacia su nueva vida en Estados Unidos. 

La frontera del paraíso (Parte 3: El viaje más largo que la muerte, la travesía de 10.000 km)

 La penúltima parte del documental "La frontera del paraíso" habla de un grupo de norcoreanos que llegaron a China que están a punto de marchar hacia Sudeste Asiático, para burlar de la seguridad de la frontera y conseguir entrar en la embajada de Corea del Sur en Bangkok, Tailandia. Para ello, ellos deberán afrontar el viaje más prolongado de sus vidas: atravesar 10.000 kilómetros en tren por el territorio chino, caminar por los oscuros bosques del sur y cruzar el río Mekong. Esta parte del documental consiguió grabar por primera vez la larga travesía común de miles de norcoreanos cada día que tratan de buscar la supervivencia y la libertad.

 En la primera parte del vídeo, se cuenta la historia de Yong-Ran, una joven norcoreana que ha decidido emprender el peligroso viaje hacia el sur despidiendo así de su madre y de su hermano. Han prometido verse a corto plazo. Justo antes de escapar de Corea del Norte, comió tofu y repitió aquel preceptivo antes de coger el tren hacia sur de China (Kunmin). También se cuenta la historia de un niño de 9 años Min Cheol, que junto a Yong-Ran, irá a su destino final en busca de su madre establecida en Corea del Sur. Sus despedidas tienen que ser silenciosas para no levantar sospechas del vecindario.

 En la segunda parte del vídeo, los norcoreanos que cogieron el tren no están en los asientos asignados. Están escondidos en el baño para evitar el encuentro con los vigilantes chinos. La mala noticia sería la detención inmediata y su posterior extradición a Corea del Norte, donde posiblemente no sobreviviría. Una vez llegados, tienen que alimentarse rápidamente para comenzar a caminar por el bosque. Algunos resultan heridos pero la maniobra medicamentosa tiene que ser fugaz y seguir avanzando.

 6 días después del viaje, llegan a Laos. Sus cuerpos no responden como quieren y los vómitos son frecuentes en el interior del vehículo hasta llegar a una residencia temporal. El pequeño Min-Cheol no puede tragar el agua como tomar el medicamento. Las heridas son visibles pero sus objetivos son firmes. Sólo falta atravesar el río por la noche para burlar de la seguridad. En el vídeo también se cuenta de las mujeres norcoreanas, víctimas de tráfico de humanos en la ciudad china de Yon-gil, quienes tratan de satisfacer a sus clientes con sus talentos musicales pero se refugian ante la presencia de los policías al no tener documentos para residir de forma legal en China. También está la declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de China que no consideran a los desertores norcoreanos como refugiados. El grupo reza antes de marchar por sus seres queridos. La estructura del diminuto era frágil pero ha podido conseguir que todos llegaran a Tailandia. Muchos telefonean a sus familias: "Hemos llegado sanos y salvos". 

 La última parte del vídeo muestra a Yong-Ran cantando dedicándolo a su madre y a su hermano pequeño. También cuenta la oscura parte de las detenciones de los desertores norcoreanos en China y la existencia de diversos centros para deportar después a Corea del Norte. Y por último, se muestra al grupo entrando a la embajada de Corea del Sur en Bangkok. 

La frontera del paraíso (Parte 2: Los niños convertidos en fantasmas)

 La segunda parte del documental "La frontera del paraíso" habla sobre aquellos hijos de madres convertidas en esposas de ciudadanos chinos o que están en pequeñas aldeas y pueblos en la zona fronteriza (China y Corea del Norte) sin poder saber aquel objeto que nos llega como la oportunidad de mejorar sus vidas. Se han convertido en fantasmas ya que al nacer, la incoherente precisión del régimen chino no le ha facilitado una identidad porque sus progenitores son ilegales en China. Sus nombres son conservados pero su invisibilidad burocrática les aparta a accesos básicos como la educación (solamente pueden cursar la educación primaria) o la sanidad. También habla de madres que cruzan el río fronterizo, desnudas, en unas de las zonas más frías del mundo.

 Existen tráfico de identidades para conservar un mejor futuro para sus hijos pero su elevado precio hace retroceder el sueño de cada uno de los padres. También cuenta la historia de una madre soltera, guía turística en la zona noroeste de China, que intenta cruzar con su hijo que padece discapacidad a Corea del Sur con su pasaporte falso chino (y haciendo una promesa de ver a su hijo después de 30 noches).

  Y por último, habla la historia entre un padre, ya residente en Corea del Sur, y su hijo residente en China de volver a ver cuando tiene que emprender un largo viaje hasta Tailandia y de ahí, coger el avión hasta la frontera del paraíso: el aeropuerto internacional de Incheon, Corea del Sur. 

 

La frontera del paraíso (Parte 1: Cruzar el río y no morir)

 El documental titulado "La frontera del paraíso", dividido en cuatro partes y elaborado en 2008, es desde mi punto de vista, la más completa en tratar en primera persona el asunto de los refugiados y desertores norcoreanos. Transmitida por diversos canales como la BBC británica o la TBC japonesa y ganador de múltiples premios internacionales en el ámbito audiovisual, fue elaborada conjuntamente por uno de los periódicos de mayor tirada de Corea del Sur, Chosun Ilbo y el canal de televisión coreano EBS. Algunas imágenes pueden herir la sensibilidad pero es la primera vez que podemos presenciar de la forma más cercada posible la cruda realidad norcoreana. La primera parte del documental muestra aquellos años de escape de los civiles a tierras chinas y como tratan de adaptar en esa sociedad.

He tratado de encontrar los vídeos en español o en inglés pero solamente ha sido posible en el idioma original. 

Cazando sanguijuelas

 En la parte norteña de Corea del Norte hay fiebre de sanguijuelas. Son numerosos los adultos y jóvenes quienes están días sin ver a sus familiares para estar en enormes arrozales. Un día surgió la noticia: ¿Sabías que si cazas unos 100 gramos de sanguijuelas te dan un dinero equivalente a 80 kilos de arroz? Los susurros se expandieron por toda la zona de Hamkyung-Norte e inmediatamente empezaron a cogerlas. En China, las sanguijuelas eran utilizadas como fines medicinales para curar dolores óseos como la hernia discal.  Muchos no se imaginaban como unos diminutos bichos que se le pegaban por las piernas durante la cosecha del arroz y que les absorbían sus sangres podían ser sus ganancias complementarias.

 Obreros, agricultores, ganaderos hasta los mineros fueron a encontrar sanguijuelas. Eran familias enteras quienes se ayudaban para coger mayor cantidad posible. "Ahora mismo, no es el líder quien nos da de comer sino unos bichos como las sanguijuelas. Pero, ¿que hace el Partido de los Trabajadores en vez de ayudar para que nosotros no tenga otra opción que coger esto? No importa. Espero que podamos dar de comer a nuestros hijos". Cuando miles de huellas son visibles en los rincones de los arrozales, las quejas se acumulan. Esta fiebre está afectando al otro sectore de la zona: los que viven del arroz. Protestan por los pequeños destrozos que generan aquellos "cazadores".

 Antes de aquel "terremoto" de las sanguijuelas, existieron cazas de conejos u otros animales exóticos por las montañas con el fin de venderlo en el mercado negro para satisfacer los caprichos de los nuevos ricos emergentes en China. Las ideas espontáneas pueden ser veleidosas, a veces falsas o mal intencionadas, pero pueden dar de comer a una minoría norcoreana compuesto por miles de familias que de algún modo quieren huir de la pobreza que al régimen parece no estar interesado en solucionarlo. 

La vida no se puede pagar con las cosas

 En la provincia de Hamkyung-Norte, un obrero llamado Kim perdió su vida al intentar ayudar a las de dos de sus compañeros de la obra. Era un padre de dos hijos pequeños y esposo de una mujer que esperaba todos los días en la puerta a la hora de su llegada. Presenció que sus compañeros se hundían en el barro y saltó de forma inmediata para ayudarles. Consiguió sacar por la fuerza a uno de ellos pero la gravedad de la succión del barro era tan fuerte que fueron enterrados sin que nadie pudiera hacer algo. Su corta vida acababa de terminar y sus compañeros, contritos del accidente.

 Esta noticia también llegó a los oídos del régimen que el recién ascendido Kim Jong-Eun ordenó que regalara un aparato de televisión usado, veinte kilos de arroz y cincuenta mil wons por su valentía y demostrar un acto de ejemplo salvando la vida a uno de sus compañeros. Comparando con la desaparición de Kim, aquella cantidad era sumamente inferior para la exigua mujer que a partir de aquel momento tenía que enfrentar la vida con sus propias fuerzas. Muchas lenguas maldecían al régimen silenciosamente: "¿Acaso la vida de Kim vale solo esas cosas que dieron?", "No saben que la vida es algo impagable e intentan dar una imagen de generosidad para luego lavarse las manos...que pena". 

 Los cuchicheos críticos pero invisibles acribillan sensatamente al nuevo líder del régimen norcoreano. En el pueblo donde trabajaba el señor Kim empiezan a estar decepcionados con la largueza insultante del régimen. Se dicen: "Y si yo muero, ¿mi vida equivaldrá solamente un par de kilos de arroz, un aparato que funciona mediocremente y billetes arrugados hasta saciar?". Están exasperados y maldicen: "Para ellos, nosotros somos peor que los animales". Sus manos empiezan a pulirse para hacer algunas pintadas críticas aunque puedan ser castigados a ser despegadas del resto del cuerpo. 

La carne humana

Esta imagen pertenece a un joven desertor que dibujó lo que había visto.

 Hace algunos años, un hombre fue detenido y fusilado por las autoridades locales por ingerir carne humana cerca de la frontera con China. Aunque los medios no pudieron saber porque cometió aquel acto tan repulsivo, los expertos traducen estos sucesos a las consecuencias nefastas de la crisis monetaria impuesta por el ya desaparecido Kim Jong-Il. La subida de los precios fue espectacular que alguna parte de la población residente en Corea del Norte tuvieron que elegir una alternativa tan desagradable como matar a una persona y deglutir su carne. Aunque no es una práctica extendida, sin medidas excepcionales del régimen para frenar la escasez de alimentos, esta pericia podrá estar acostumbrada y empezar a desconfiar de las vecindades.

 Otro suceso fue cuando un padre, con discapacidad mental, mató a su hija de quince años para invitar a sus compañeros y comer su carne acompañando con alcohol. Posteriormente fue detenido aunque él alegó que lo que comió era un perro callejero. Pero esta es la versión oficial: "Su mujer y su hijo murieron de neumonía al estar muy débiles y se convirtió en un trastornado mental. Se fue a sembrar unas patatas en tierras ajenas para ganar unas monedas, pero fue apaleado por los dueños. Al no poder hacer nada, para comer, protagonizó aquel episodio lamentable. Y por este suceso, la noticia se expandió hasta China que el control fronterizo ha aumentado desde aquel entonces".

 El miedo también es notable en los mercados. En las carnicerías callejeras uno se desconfía con las carnes. "¿Es vacuno esa carne?". La vendedora lo afirma de forma contundente. Además el régimen, para acallar estas noticias, ha obligado a la población la ley del silencio. El/la que hable sobre esto será detenido. Pero los curiosos siguen preguntando, especialmente los chinos:
-"¿Es verdad que por aquí hay gente que comen humanos?"
-"Lo siento mucho señores, pero no puedo hablar de ese tema. Es un asunto muy delicado". 

Descripción: Un niño dudando si la carne que está vendiendo el carnicero es de cerdo o no. 

La necesidad de plantear

 A escasos kilómetros de los castillos modernos apabullantes, un matrimonio con niños no tiene manera de encontrar algo de comida. Los productos más básicos han escaseado y el reparto de comida es demasiada tardía. Dentro de aquellos castillos, relojes lujosos que rondan los decenas de miles de dólares están aparcados en un armario y la élite norcoreana se satisface visualmente del lujo que le rodea alrededor. La denuncia de las organizaciones de derechos humanos ha sido tajante. Miles de artículos de lujo atraviesan sin problemas las fronteras norcoreanas mientras que seis millones de personas en aquel territorio padecen síntomas de inanición.

 Como residente en el continente donde se envía mercancías lujosas a un régimen totalitario como el norcoreano, se hace la necesidad de escribir una carta abierta a los dirigentes europeos sobre este asunto:

 Estimados líderes pertenecientes de la Unión Europea y líderes no pertenecientes a esta organización, 
 Me siento atribulado del poco control que existe en el continente europeo sobre la compraventa y el envío de artículos de lujo a regímenes totalitarios entre ellos el norcoreano cuando ustedes siempre habían abogado por la igualdad de los derechos y la democracia. 
 ¿Sabían ustedes que en un país donde millones de personas son ignoradas por su propio líder y que son los primeros candidatos a cruzar el puente que le llevan a la muerte? Según las investigaciones de diversos medios de comunicación, cientos de mercancías se envían de manera impune a estos países, entre ellos Corea del Norte. 
 Como líderes, tienen el derecho a reaccionar ante este asunto e como autoridad dar un toque de atención a aquellas empresas que venden estos artículos. La lista de empresas es larga y ustedes son los que tienen el poder de intentar detenerlo. 

 Atentamente, 

 Gabriel Choi

 Nota: Puede firmar la petición que desde este blog acabamos de hacer para intentar frenar la compraventa y el envío de dichos artículos. Puede que sea una causa algo disparata pero no improbable. El enlace es:
http://www.change.org/es/peticiones/uni%C3%B3n-europea-comisi%C3%B3n-europea-gobiernos-europeos-restringir-el-env%C3%ADo-de-art%C3%ADculos-de-lujo-a-reg%C3%ADmenes-totalitarios

¿Que ha sido de aquellas animadoras?

 Eran durante los Juegos Asiáticos celebrados en la ciudad de Busan (año 2002) donde en un rincón del estadio cientos de mujeres jóvenes, buenas cantoras y bien trajeadas de hanboks de colores brillantes daban la bienvenida y animaban al público. La mirada de la gente se fijaba especialmente de su exacta coordinación moviendo la bandera de Corea del Norte y la de península coreana. Muchos durante aquellos años se sorprendían de la libre circulación (aunque bajo permiso del régimen norcoreano y del gobierno surcoreano) de personas de ambos países y decían: "¿Por fin podremos acariciar la reunificación?". Aunque el acercamiento de los habitantes del sur a las animadoras norcoreanas estaba prohibido pero el simple hecho de su corta estancia en su territorio ha supuesto un agrado enorme. 

 Y de repente, la burbuja de la esperanza explotó y cayó hasta el precipicio más hondo. Cuando una desertora, ex-animadora, habló sobre la situación real de las jóvenes que nos daba aquella imagen de alegría, la opinión pública coreana no lo podía creer. Muchas de ellas que después de estar en Corea del Sur, al volver fueron torturadas y encerradas en los campos de concentración. Algunas de ellas, embarazadas, se le practicaron el aborto forzado. Todas aquellas que iban a Corea del Sur tenían que firmar antes un documento que prometía contar todo lo sucedido durante la estancia en el territorio vecino. No fueron desobedientes pero a los controladores no le parecieron "suficientes" sus declaraciones e inmediatamente las aprisionaron. Según el testimonio de la desertora, muchas mujeres morían de hambre y cogían cualquier ser vivo como una rata para compartir entre las compañeras de la celda. 

 Además de los Juegos Asiáticos de 2002, las bellas animadoras norcoreanos también participaron en los Juegos Universitarios celebrados en Daegu en 2003 y en los Campeonatos Asiáticos de Atletismo de Incheon en 2005. Habían desplazado hacia un sitio que era un mundo diferente por las convocatorias del régimen. Sus cálidas, alegres e inocentes rostros se sorprendían tímidamente ante un teléfono móvil y enormes televisiones instaladas por las calles de las ciudades que visitaron. Al volver a sus casas, fueron víctimas de iniquidad del régimen y sus familiares no han podido saber nada de ellas. Esta entrada del blog es dedicada a ellas, desaparecidas injustamente y que algún día sus lamentos serán escuchados. 

 Nota 1: No existen datos cuantitativos de la muerte de las animadoras. Han contado hasta 21 desapariciones pero las estimaciones dicen que pueden ser mucho más. 

 Nota 2: Esto es un vídeo de las animadoras norcoreanas en los principales eventos deportivos celebrados en Corea del Sur. 

Por primera vez...

 Hemos oído decenas de veces noticias agoreras sobre la situación de las personas que padecen minusvalía en Corea del Norte. La Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas presentaba tímidamente pero de manera preocupante el trato que recibían los discapacitados en el territorio norcoreano y diversos medios occidentales alertaba sobre la existencia de campos de concentración de los minusválidos con condiciones infrahumanas. La presión internacional podría haber influido al irrompible régimen norcoreano de mejorar los derechos de aquellas personas que hasta ahora no tenían voz. La creación de un centro cultural paralímpico ya es realidad en la capital norcoreana, pero sin saber de forma concreta su funcionamiento cotidiano.

 Fue en Roma 1960 cuando se inauguró por primera vez unos Juegos Paralímpicos aunque hasta ahora no han tenido relación alguna con la delegación de Corea del Norte. Después de tantos años de esfuerzo de miles de personas anónimas y asociaciones independientes, Corea del Norte mandará en Londres 2012 a su primer y único atleta paralímpicos en estos Juegos. Estaba previsto mandar a dos atletas en tenis de mesa, dos en natación, uno en boccia y otro en maratón sobre ruedas. Pero al no poder participar en competiciones clasificatorias solamente obtuvo una invitación para un solo atleta (en natación) por el Comité Paralímpico Internacional.

 Algunos de los atletas habían entrenado en China para formar parte de esta fiesta deportiva más grande que conocemos pero al final la tardía gestión de las administraciones centrales norcoreanas hizo que aplazara su sueño de lograr una medalla para los siguientes Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro en 2016. Pero todo el proceso que han caminado podrá ser un nuevo comienzo para los atletas y así, lograr su objetivo: ser mejor deportista.