Los relojes no son suficientes como obsequios. ¡Viva el volumen!

Imagen cedida por Radio Free Asia 

Días después de que finalizara el octavo Congreso del Partido de los Trabajadores, los delegados, una vez que están en sus ciudades trabajando para el socialismo de Corea del Norte, empezaron a quejarse por los obsequios que han recibido debido a su escaso volumen y rememoran aquellos tiempos donde el tamaño era de gran importancia.  

Enlace: Los relojes no son suficientes como obsequios. ¡Viva el volumen! 

La vida no se puede pagar con las cosas

 En la provincia de Hamkyung-Norte, un obrero llamado Kim perdió su vida al intentar ayudar a las de dos de sus compañeros de la obra. Era un padre de dos hijos pequeños y esposo de una mujer que esperaba todos los días en la puerta a la hora de su llegada. Presenció que sus compañeros se hundían en el barro y saltó de forma inmediata para ayudarles. Consiguió sacar por la fuerza a uno de ellos pero la gravedad de la succión del barro era tan fuerte que fueron enterrados sin que nadie pudiera hacer algo. Su corta vida acababa de terminar y sus compañeros, contritos del accidente.

 Esta noticia también llegó a los oídos del régimen que el recién ascendido Kim Jong-Eun ordenó que regalara un aparato de televisión usado, veinte kilos de arroz y cincuenta mil wons por su valentía y demostrar un acto de ejemplo salvando la vida a uno de sus compañeros. Comparando con la desaparición de Kim, aquella cantidad era sumamente inferior para la exigua mujer que a partir de aquel momento tenía que enfrentar la vida con sus propias fuerzas. Muchas lenguas maldecían al régimen silenciosamente: "¿Acaso la vida de Kim vale solo esas cosas que dieron?", "No saben que la vida es algo impagable e intentan dar una imagen de generosidad para luego lavarse las manos...que pena". 

 Los cuchicheos críticos pero invisibles acribillan sensatamente al nuevo líder del régimen norcoreano. En el pueblo donde trabajaba el señor Kim empiezan a estar decepcionados con la largueza insultante del régimen. Se dicen: "Y si yo muero, ¿mi vida equivaldrá solamente un par de kilos de arroz, un aparato que funciona mediocremente y billetes arrugados hasta saciar?". Están exasperados y maldicen: "Para ellos, nosotros somos peor que los animales". Sus manos empiezan a pulirse para hacer algunas pintadas críticas aunque puedan ser castigados a ser despegadas del resto del cuerpo. 

El mercado (Parte 11: Electrodomésticos y aparatos electrónicos)

 En Corea del Norte, todos los electrodomésticos y aparatos electrónicos como el televisor, la videocasetera, el frigorífico o la grabadora son llamados como "jungi". Estos "jungis" sólo están disponibles en los grandes mercados de las ciudades principales del país y es casi impensable ver estos aparatos en ciudades aisladas de la modernización o en aldeas pequeñas. En estos sitios, entre los habitantes, sólo se hablan de la existencia de estos aparatos. Como mucho suele existir sólo un televisor (de calidad blanco y negro) o una radio en un pueblo pequeño.  

 - "¿Sabias que hay una máquina que te lavan la ropa?"

 - "¿Ah si? Cuéntame de aquello. ¿Cómo funciona?"

 - "Pues eso funciona..."

 Y así, pasan el día hablando de lo maravillosas que son aquellas máquinas que se trabajan de forma automática. 

 Para comprar estos aparatos, uno tiene que acceder a un punto de venta donde sólo indica carteles como: VENDO FRIGORÍFICO. EL PRECIO ES.......WONS. Y cuando la persona interesada pregunta por el frigorífico, aquel informador le dice lo siguiente:

 - "Váyase a la casa del señor Kim. Es él quien vende esos frigoríficos. Él tiene varios. Pero por favor, hágalo con mucha discreción, que nadie le vea. Muchas Gracias".