tag:blogger.com,1999:blog-3226895774332610671.post811254520057574842..comments2022-03-26T22:00:56.977+01:00Comments on El diario de Corea del Norte: Los mercenarios "inocentes" de la drogaEl diario de Corea del Nortehttp://www.blogger.com/profile/03143727806356485327noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3226895774332610671.post-40666606026650545412013-03-28T13:30:27.523+01:002013-03-28T13:30:27.523+01:00Tienes razón respecto al título que he puesto (aca...Tienes razón respecto al título que he puesto (acabo de añadir entrecomilladas para evitar la mala jugada del lenguaje). Aunque hayan hecho por obligación, también hay que considerar que son culpables de forma parcial. Pero por otra parte se piensa, si hubiesen rechazado, que habrían sido de estas cuatro personas...El diario de Corea del Nortehttps://www.blogger.com/profile/03143727806356485327noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3226895774332610671.post-14500450312540442332013-03-28T12:37:00.562+01:002013-03-28T12:37:00.562+01:00Hombre, tanto como titulas el texto como "ino...Hombre, tanto como titulas el texto como "inocentes" te has pasado. Podemos hablar de víctimas de un sistema opresivo y malo. Pero utilizar el término unocentes de mercenarios, es un reduccionismo intolerable.<br />Me imagino que la acepción que buscabas en la traducción era otra... O entramos en un relativismo inadmisible. Y si hay relativismo, todo es igual, y bien y mal no existen. Y por lo tanto no se puede defender la libertad y el bien de la perdona, frente a una dictadura comunista, represora, que viola los derechos humanos y destruye a su población.<br /><br />Cuidado! Porque en el lenguaje nos jugamos mucho.Pepehttps://www.blogger.com/profile/12490759277831259408noreply@blogger.com